A funcionalidade de pesquisa está em construção.
A funcionalidade de pesquisa está em construção.

The original paper is in English. Non-English content has been machine-translated and may contain typographical errors or mistranslations. ex. Some numerals are expressed as "XNUMX".
Copyrights notice

The original paper is in English. Non-English content has been machine-translated and may contain typographical errors or mistranslations. Copyrights notice

Preordering for Chinese-Vietnamese Statistical Machine Translation Pré-encomenda de tradução automática estatística chinês-vietnamita

Huu-Anh TRAN, Heyan HUANG, Phuoc TRAN, Shumin SHI, Huu NGUYEN

  • Exibições de texto completo

    0

  • Cite isto

Resumo:

A ordem das palavras é uma das diferenças mais significativas entre chineses e vietnamitas. Na tradução automática estatística baseada em frases, o modelo de reordenação aprenderá regras de reordenação de corpora bilíngues. Se os corpora bilíngues forem grandes e bons o suficiente, as regras de reordenação serão exatas e passíveis de cobertura. No entanto, o chinês-vietnamita é um par de línguas com poucos recursos e a extração de regras de reordenação é limitada. Isso faz com que a qualidade do reordenamento na tradução automática chinês-vietnamita não seja alta. Neste artigo, combinamos a relação de dependência chinesa e os resultados do alinhamento de palavras chinês-vietnamita para pré-ordenar a ordem das palavras chinesas para ser adequada à vietnamita. Os resultados experimentais mostram que nossa metodologia melhorou o desempenho da tradução automática em comparação com o sistema de tradução usando apenas os modelos de reordenação da tradução automática estatística baseada em frases.

Publicação
IEICE TRANSACTIONS on Information Vol.E102-D No.2 pp.375-382
Data de publicação
2019/02/01
Publicitada
2018/11/12
ISSN online
1745-1361
DOI
10.1587/transinf.2018EDP7211
Tipo de Manuscrito
PAPER
Categoria
Processamento de Linguagem Natural

autores

Huu-Anh TRAN
  Beijing Institute of Technology
Heyan HUANG
  Beijing Institute of Technology
Phuoc TRAN
  Ton Duc Thang University
Shumin SHI
  Beijing Institute of Technology
Huu NGUYEN
  Ho Chi Minh City University of Food Industry

Palavra-chave